Ardor, evanescencia y resto
videoinstalación
dimensiones variables
Buenos Aires, 2025
// español
El sonido como resto, habita una zona de pasaje, un intervalo donde transmuta y evoluciona, se despliega y transfigura. Acumulaciones, sedimentaciones y transformaciones que dan cuenta de un espesor de mundo amplificable, saben morir para perdurar, amarrarse para gestar, mixturarse para ser. Frente al gradual deterioro inevitable de la materia hasta su evanescencia, queda un entramado de susurros. Siempre a la espera de una escucha irresuelta.
Ardor, evanescencia y resto es una instalación que despliega esta tensión entre presencia y fuga, conformada por un video en el que la luz del sol, concentrada por lupas, provoca la lenta desintegración de membranas vibrantes; un registro sonoro compuesto por fragmentos de parlantes prendiéndose fuego, conectados como micrófonos, capturando su propia combustión interna; y una tríada de parlantes quemados con lupas como vestigio y evocación del gesto fundante que se inscribe y persiste en la porosidad de los cuerpos.
// english
Sound as rest, inhabits a zone of passage, an interval where it transmutes and evolves, unfolds and transfigures. Accumulations, sedimentations and transformations that account for a thickness of amplifiable world, know how to die to endure, to bind themselves to gestate, to mix to be. Faced with the inevitable gradual deterioration of matter until its evanescence, a network of whispers remains. Always waiting for an unresolved listening.
Ardor, evanescence and rest is an installation that displays this tension between presence and flight, made up of a video in which sunlight, concentrated by magnifying glasses, causes the slow disintegration of vibrant membranes; a sound record composed of fragments of speakers catching fire, connected like microphones, capturing their own internal combustion; and a triad of speakers burned with magnifying glasses as a vestige and evocation of the founding gesture that is inscribed and persists in the porosity of the bodies.