Amplitud Modulada
Casete, motores, arduino, madera.
Buenos Aires, Argentina. 2014







// español 
Un casete partido a la mitad, desfragmentado de su unidad como objeto, se extiende a lo ancho para la visualización y alteración de su propio espacio interno. El recorrido de la cinta se resignifica y potencializa como imagen, dejando de lado su reproducción como material sonoro para ser otra cosa. Durante un mes registré el pulso oscilante de mi mano derecha en diferentes momentos del día. Mientras que 60 minutos de cinta magnética virgen se desplazaban lentamente de un carrete al otro, mi mano funcionaba a modo de cabezal registrando su propio movimiento. Repetí el procedimiento hacia ambos lados de la cinta.

// english
A cassette halved, defragmented your unit as an object extends across for viewing and altering their own internal space. The tape path is renewed and potentiated as image, dropping their reproduction as sound material to be anything else. For a month I checked the pulse swinging my right hand at different times of the day. While 60 minutes of blank tape slowly moving from one reel to the other, my hand work as a recording head its own movement. I repeated the process on both sides of the tape.