Manifiesto Blanco Perforado
plafón de led, dimmer, transformador
60cm x 60cm x 3cm
Buenos Aires, 2019






// español
Transcribí detalladamente el Manifiesto Blanco de Lucio Fontana. Blanqueé cada una de las letras dejando estrictamente los puntos y comas en sus espacios correspondientes. Transferí los mismos sobre un plafón de led para luego perforarlos con gubias y taladros de lado a lado. 
Hay algo que escapa a la idea de ser nombrado, algo que se diluye entre las palabras, algo que no encaja en su propio recipiente. Un lenguaje que se nos sale de control donde es posible experimentar el hueco de las palabras, pero no desde el agujero de lo indecible, sino desde otro lugar. Manifiesto Blanco Perforado expone la imposición del orden que se da desde el lenguaje y al hacerlo se pregunta por el espacio vacío que habita entre las cosas.

// english
I transcribed in detail the Manifiesto Blanco of Lucio Fontana. Bleached each of the letters strictly leaving the semicolons in their corresponding spaces. I transferred them on a led ceiling lamp and then drilled them with gouges and holes from side to side. 
There is something that escapes the idea of ​​being named, something that is diluted between words, something that does not fit in its own container. A language that gets out of control where it is possible to experience the hollow of words, but not from the hole of the unspeakable, but from another place. Manifiesto Blando Perforado exposes the imposition of the order that is given from the language and in doing so asks about the empty space that inhabits between things.