Pequeños gestos para grandes espacios
auriculares, sistema de audio
medidas variables
Buenos Aires, 2020




// español
Una cantidad de auriculares proyectados hacia el cosmos desde la ventana de mi estudio operan sobre un dispositivo fabricado tanto para emitir como para recibir sonidos desde umbrales perceptivos que generan su distancia con el cuerpo. Entendiendo la escucha no como una acción que se da sobre el ataque, cuerpo y decay de un sonido exclusivamente, sino como algo mucho más extenso que nos permita tener una experiencia de lo próximo y lo diseminado. Ausencias y presencias que incluyan tanto el momento previo al modo en que un sonido surge, continúa y se apaga como a su momento posterior.

// english
A number of headphones projected out into the cosmos from my studio window operate on a device manufactured to both emit and receive sounds from perceptual thresholds that generate their distance from the body. Understanding listening not as an action that occurs on the attack, body and decay of a sound exclusively, but as something much more extensive that allows us to have an experience of the next and the disseminated. Absences and presences that include both the moment before the way a sound arises, continues and goes out, as well as the moment after it.