Silencio Visual
work
Berlin, 2021
//español
Silencio Visual es una partitura gráfica basada en textos de El silenciero del escritor mendocino Antonio Di Benedetto. Una novela que trata sobre un escritor obsesionado por el infinito universo sonoro que lo rodea, entendiendo todo sonido perturbador como ruido. Dos movimientos históricos fueron eje y centro conceptual para desarrollar el trabajo: los poetas concretos de los años 50 y las partituras gráficas de varios compositores del siglo XX. La obra consta de 34 páginas impresas en negro sobre papel entelado blanco de 300 gramos, con cortes de diferentes tipos en el mismo, perforaciones, fragmentos de textos superpuestos, variabilidad tipográfica distribuida en el plano, apropiación, intervención y resignificación del lenguaje impreso.
Estreno a cargo de Maulwerker un ensamble vocal, músicos performers, creadores de teatro musical, un colectivo de compositores. Son especialistas en la intersección de la música y el teatro y la música y el lenguaje, operan donde la música y el espacio, el sonido y el silencio se interpenetran.
//english
Silencio Visual is a graphic score based on texts from El silenciero by the Mendoza writer Antonio Di Benedetto. A novel that is about a writer obsessed by the infinite sound universe that surrounds him, understanding all disturbing sounds as noise. Two historical movements were the conceptual axis and center to develop the work: the concrete poets of the 50s and the graphic scores of several composers of the 20th century. The work consists of 34 pages printed in black on 300 gram white cloth paper, with cuts of different types in it, perforations, fragments of superimposed texts, typographic variability distributed on the plane, appropriation, intervention and resignification of printed language.
First time audition by Maulwerker a vocal ensemble — music performers — music theater-makers — a composers’ collective. They are specialists at the intersection of music and theater and music and language, they operate where music and space, sound and silence interpenetrate.