Poda y contorno
parlante, ramas de jazmín, panel acústico, luz
110 x 62 x 62 cm
Buenos Aires, 2026
// español
La instalación reúne materiales vinculados a diferentes modos de producción, crecimiento y transformación: la materia vegetal extraída de un proceso de poda, un dispositivo tecnológico separado de su función original y una superficie concebida para la absorción sonora. Dispuestos en suspensión, estos elementos configuran una relación espacial donde el objeto, su sombra y el soporte establecen un campo común de percepción.
En el ámbito material, el contorno se presenta como el borde perceptible de un objeto. Sin embargo, la vibración transforma estos bordes, difuminándolos en un movimiento continuo que no los anula, sino que los revela como extensiones dinámicas. El sonido, lejos de excluir a las cosas, las envuelve y dialoga con ellas. El contorno no es solo un límite estático, sino una expresión activa que las cosas despliegan.
// english
The installation brings together materials linked to different modes of production, growth, and transformation: plant matter extracted from a pruning process, a technological device detached from its original function, and a surface designed for sound absorption. Suspended, these elements configure a spatial relationship where the object, its shadow, and the support establish a shared field of perception.
In the material realm, the contour presents itself as the perceptible edge of an object. However, vibration transforms these edges, blurring them in a continuous movement that does not erase them but rather reveals them as dynamic extensions. Sound, far from excluding things, envelops them and engages in dialogue with them. The contour is not merely a static boundary but an active expression that things unfold.